Tapasztalataink két nézőpontból

Nos, ismét megvolt a vizum út, újabb egy évig biztositott a thaiföldi tartózkodásom. Az út nagyon fárasztó volt, 3 pihenő, 18 órakor indultunk, 04.00 órára voltunk a Laoszi határon, ami 06.00 órakor nyitott. Most 1 napos túltartózkodást kellett fizetnem, ami 500 baht. Kb. 4 200 ft, mivel a forint sokat romlott. De a sofőr szerzett nekem sorszámot, 4. lettem, gyorsan túl voltam rajta. A határ után a nagykövetségen jött a sorbanállás, na ott utolsó lettem, majdnem elájultam a tűző napon, már le is kellett ülnöm. Addigra elfogyott a másfél literes vizem. Kicsit elég volt belőle, de még egyszer majd kell ezt végeznem, mikor vizumtipust váltok. Laosz fővárosa rengeteget változott egy év alatt. Mindenhol épitkezések mint thaiföldön is, rengeteg autó a forgalomnak már kicsit utakon, csúcsforgalom folyamatosan, japán cégek képviselete, német laoszi utépitő cég, japán szusi éttermek, japán robogók, motorok, autók keresledései, Oppo, Zippo telefon csúcsmodellek, apple bolt,  szóval beindult Laosz fejlesztése az ISEAN országok közötti együttmáködés alapján + japán…  s néhány europai, időben ébredt cég. Vietnami bank is megjelent, sok fiókkal. Nagyon hamar vége lesz a földszintes házas laoszi fővárosnak. De most még sok a zöld terület. Laosz bizonyosan nagy fejlődés előtt áll, ahogy Kambodzsa és Myanmar is. A térség fejlett állama, Thaiföld ebből biztos sokat fog profitálni, s a japán termékeknek is új piaca lesz.

A szálláson délben várt a svédasztalos maradék, még sikerült enni, majd jöhetett az alvás, majd vacsora, remek zöld curryt ettem,  laoszi sörök s forró vizben relaxálás a kádban majd  alvás… Másnap is még reggeli után, ami ismét svédasztalos volt, pihengettem (illetve japán kanjikat tanultam) 11.00 óráig, azután ebéd, most kesudiós rákot kértem, majd indulás a határra. Hamar megérkeztek az útleveleink a határra, addig volt 30 perc vásárlás. Volt egy aranyos japán házaspár a csoportban, most vásárláskor egy sör mellett már beszélgettem kicsit velük. Ők is két éve élnek Thaiföldön mint kiderült. Végre tudtam japánokkal kicsit gyakorolni a japán nyelvet, hacsak 20 percre is. Sokan az olcsó laoszi whiskyre vetették magukat, én egy pink Hoegardeent vettem Napsinak, meg nagyon finom thai darált Dao kávét, arabicát, 150 baht volt a határon 200 gramm. Szerintem ez itt a legfinomabb kávé, tényleg nagyon finom, tényleg prémium kategória.

Azután a hosszú visszaút… Amikor már lazulnak el az emberek. Kósza fingok keringtek a minibusz légterében, szerencsétlenség: leghátul ültem. Szerencse: a légkondi sokat segitett. Ennek ellenére, fingkeringősnek tudnám nevezni a visszautat. Mellettem fekvő orosz utitársunkból pedig áradt másvalami, eszembe jutott fizika óráról a testek párolgása rész, most gyakorlati bemutatót kaptam, noha nem kértem.  Előttem egy hölgy mindig kicsit mocorgott, mig kilövőállásba helyezte magát. Azután Pattayán a szállás következett, Napsi foglalt egy hotelben szobát számomra, amit már ismertünk. Ejfél után Paraaya ezen részén vacsizni már nem lehetett, csak csajozni, néhány igen ittas német idős úr a szállás felé tartott azesti barátnőjével. Egyikük észre sem vette,hercegnője egy ladyboy, aki szemlátomást igen büszke volt partnerére. Igy hát maradt a minibár,  még jót táplálkoztam, mandulát s chipset, leöntöttem chang sörrel (1 órát vártam mig lehűlt a mélyhűtőben addig francia tv adást néztem, s talán 2 szót is megértettem), majd még egy rambután konzervet felfaltam. Utána szundikáltam. Korán felébredtem, 4 óra alvás után sajnos. Kijelentkeztem, s felfedeztem egy libanoni éttermet, oda Napsit el kell majd vinnem, finomságok várnak rá… Aztán uccu neki, nyelviskola! Lemásolták a nyelviskolában az útlevelem, majd hazautaztam. Hamarosan megjött Napsi is munkából, addig vásároltam neki vacsorát. A japánoknak köszönhetem, felfedeztem egy rizs izesitést. Láttam, valami barnát tesznek a rizsre a laoszi hotelben a svédasztalnál, én is tettem a riszemre s nagyon erőteljes ize lett. Hozzá kell tennem, a főtt rizshez akkor már csak egy iztelen növényi feltét volt, de ezzel a barna fűszerrel s némi zöldfűszerrel, varázslatosan finom ize lett. Egy boltban addig kerestem itthon a füszerek között, mig rá nem leltem, s jött a meglepetés – száritott hagyma! Mint a rostélyoson, csak itt ha lehet jobban van piritva s sokkal kisebb darabokból áll. 45 bahtért vettem egy szép nagy csomaggal… Igaz, a hotelé finomabb volt, gondolom ott még valamivel izesitik. Vajon mennyi felfedeznivaló vár még ránk? Napsi is talált még általunk soha meg nem kóstolt helyi gyümölcsöket a neten…

A vizumút előtt pár nappal még be kellett mennem Pattayára, mert a suli elrontott egy papirt, amit az ügynökség szerencsére észrevett. Kijavitotta a suli, s elvittem az ügynökségre, s megajándékoztam magam utána egy korsó sörrel a tengerparton. Hajszás hét van mögöttem, hisz mindennap reggel 8 órától este 22 óráig csaknem folyamatos nyelvtanulással telt, utazások alatt is, de még a sör kortyolgatása közben is kanjikat tanultam, ismételtem.

Nyelvtanulásban a japán kandzsik 2. szintjének irásjegyeit végre tudom végig, s átnéztem a 3. szintét is, egyből volt 80 kanji, amit simán felismertem olvasataikkal együtt, azaz jelenleg a biztos kanji ismeretem, tudásom kb. 530 kanji, most jön még 500, helyesebben 400, mert az úton még 100 kanjit megtanultam, azaz 630 kanjit tudok olvasatokkal, s még 400 hátravan. Akkor utána, végre megvan az 5. 4. 3. 2. szint minden kanjijának, olvasatainak biztos tudása, ismerete. Utána már csak kb. 1200 másik kanji vár rám 🙂

E héten kevésbé terhelő tanulást tervezek, egyrészt fáradt vagyok az úttól, másrészt a 4. szint szókincsét át szeretném még ismételni egyszer, s közben a 3. szint 1800 szavas szókincsét összeállitani, s a japán nyelvkönyv első 24 leckéjét a 10. körültől átismételni, a nyelvtani részeket, jobban rögzüljenek s be is gyakorlom őket feladatokkal. A 2. szint szókincse szintén kb. 1800 szó lesz. Ez év végére a célom 6 000 szavas japán szókincs elérése, de akár 8000 is, ha sikerül.

Augusztusban viszont intenzivre veszem az olasz nyelvet, de nagyon, a japán intenziv mellett. A Francia s Thai nyelv ismétlésekkel telik majd addig. Malgas s eszperantó pedig hétvégén csiszolandó marad. Malgasból már csak területi nyelvjárásokkal tudnék haladni, minden megyében más a nyelvjárás, de azt mondják, a malgasok értik egymást, de számunkra nagy különbségek vannak. Szóval Malgas nyelven az alapfok alapszintje marad tökéletes elsajátitásra. De, beszélik ott a Francia nyelvet, tehát ha eljutok oda, valahogy csak boldogulok majd.

Hát akkor, a cél szeptember közepéig 1000 japán kanji alapos ismerete, olvasatoké is, s teljes japán nyelvtan átvétele, megtanulása felsőfokra ami összesen 48 lecke és kiegészitések, és persze társalgás gyakorlása, ami egyedül nem is olyan könnyű…

Thai nyelvből pedig addigra 70 leckénél szeretnék tartani, Olaszból stabil alapfokon, azaz 50 leckéből ott 30, leckéig kenni-vágni az anyagot….

Esténként mint kiderült, egy macska nézte ki lakunkat, megtanulta a balkonajtóban lévő szúnyoghálót bedönteni, s mikor felébredtem egyszer a zajra, már a szobában volt… Láthatóan mi sem volt neki természetesebb. Egész szemrehányóan bámult rám, miért nem alszom inkább…  Napsi megtalálta a megoldást, estére a szúnyogháló elő teszünk egy teli dobozt… A macska párszor megpróbálta eltolni, de nem sikerült. Pár napja már nem látjuk.

Ugrópók barátunk hol itt, hol ott tűnik fel, mindig örülünk neki nagyon. Kis mókás jószág.

Mivel Napsinak volt 5 szabadnapja, pihentünk, lájtosra vettem a nyelvtanulást addig én is.

Megnéztük a Matt Damonnal a főszerepben készült, a Marson játszódó filmet, az egyik filmzene a fülembe mászott, s kiderült, Bowie Ziggy Stardust művéből van… Amit ifjúkoromban elhatároztam, meg fogok hallgatni, de azután sose sikerült beszerezni a lemezt, külföldön sem, s rég elfelejtettem… Napsi az egészet letöltötte nekem, s végre meghallgathattam, több kedvenc számom is van belőle.

Megnéztem egyik kedvenc jelenetem a Fekete Vitorlák 2. évadából, mikor a Charles Vane a pszichopata kalózt elkapja… Ahogy átevez hozzá egyedül, üzletet ajánl, de a pszichopata mivel egyedül jött, egy kést vesz elő, s közli, menjen a hajójáról… Mire Vane: Nem is érdekel az ajánlatom? Erre azért meghallgatja, ahogy Vane közli:  – Enyém lesz a hajód. A fegyvereid.  A zsákmányod. (Közben látjuk, hogy emberei a viz alatt úszva megérkeznek s felmásznak a hajóra… )  – S mit kapok én? Kérdi a pszichopata kalóz. Előnyt… nézi a kést Vane. Erre a pszichopata a fedélzetmesterét szólitja, Mr Holmes! De senki nem jön… – Mr. Holmes már nem itt dolgozik-állapitja meg Vane, aztán jön a küzdelem.

Másik kedvenc jelenetem másik filmből, a Stunt Man vége, mikor Peter O Toole megjelenik a kaszkadőr háta mögött s kiderül, miről szólt valójában az egész…

Szerettünk volna Olasz étterembe menni, a plázába, de úgy tűnik, máris bezárt. Igy hát japán étteremben ettünk, s ittunk 1 liter sört, Asahit persze…

Azért a nyelvtanulás, noha másképp, kevésbé tempósan, de haladt… Eszperantó kész, már csak hétvégeken középszintű gyakorló feladatokat oldok meg, Malgas kész, hétvégeken mondatokat alkotni gyakorlok majd vele, illletve letöltöttem egy alkalmazást, ami segit tovább bőviteni ismereteim e gyönyörű nyelvből. S végeztem a 2. szintű japán kanjik olvasatainak megtanulásával, ahogy a 2200 kanji jelentés felimerésével is.

Igy azért könnyebb lesz, tempósabbra vehetem például az olasz nyelvet….

 

Napsi kollégáival ünnepelte Pattayán a szülinapját, s igy felkerekedtünk, a már megismert hotelben foglalt Napsi szállást, megérkeztünk, átöltöztünk s mentünk ebédelni. A hoteltől nem messze egy barátságos sörözőben ittunk Heinekent s ettünk is, Napsi sült rizst, én pedig kesudiós csirkét. Majd visszamentünk a szállásra, mert nagy eső jött. Este elindultunk, én meg szerettem volna nézni a Hard Rock Cafét, Napsi meg ment a kollégáival. A Hard Rock Caféban sajnos nem volt Guinnes, s thai sört nem akartam aranyáron inni, egy tengerparti sörözőbe tettem át a székhelyem, naplementét nézni, s finom sört inni. Majd elindultam a szállásra, valahol vacsorázzak is, s egy paulianer sörözőt raláltam, ahol Erdinger búzasör is volt, igen barátságos áron. Ettem egy kókuszos levest, s egy felszolgálóval thai nyelven sikerült beszélgetnem, kiderült ugyanott lakik ahol mi, ő is minibusszal jár be ide, csak ő szegény mindennap… majd fizettem,s  kikerülve a szeretéhséggel teli lányokat, akik egy egy bárba kivántak volna bevonszolni, visszatértem a szállásra s olasz tv adót találtam, igy kicsit néztem a TV-t majd elaludtam. Mikor Napsi megjött, egy pillanatra felébredtem, megkérdeztem milyen volt a buli, de a választ nem hallottam, már aludtam ismét. Reggel felébredtem, Napsi még aludt de hagyott 3 szelet tortát a hűtőben, épp elfértek pici pocimban. Nagyon szép virágcsokrot kapott egy kolléganőjétől. Délben kijelentkeztünk, s jött az olasz étterem, majd elindultunk hazafelé, de leszálltunk a tömegtaxiról Napsi javaslatára, s egy tengerparti sörözőben még órakat elvoltunk, csak néztük a tengert, beszélgettünk, s jól éreztük magunkat, ettünk is. Nagyon jó volt igy kikapcsolódni…

Amúgy még mindig a nyelvtanulás ugye, ami nálam a nagy project. Állandó vonzatokat lassan befejezem Eszperantóból, e héten végeztem a 2200 kanji felismerésének tanulásával végre, jövő héten az eszperantó szakmai szókinccsel befejezem a tanulását s jövetnek a videó anyagok. Japánból a 30 leckés netes tananyagból 10 leckét atvettem a héten, térnek vissza a japán kifejezések. Elértem az 1050 kanji ismeretét is, még 300 lenne nagyon fontos számomra, s ezek ismétlése sokáig… Az olasz nyelv továbbra is tetszik, 15 lecke megvan az ötvenből, a Franciából 3 leckét vettem eddig csupán, a Malgast ismétlem szorgalmasan. A thai nyelv most kissé lemaradt, de jövő héten, ahogy fogynak a tantárgyak, bepótolom. Rengeteget gyakorlok japán irást, olvasást, s napi 2 óra társalgás…

A július nagyon nagyon intenziv nyelvtanulás szempontjából, de van értelme, remélem…

Meghalt Esterházy Péter 🙁

A héten változtattam a nyelvtanuláson, egyrészt elfáradtam, másrészt informatikai feladatokkal elmaradtam, ideje volt pótolni.

Igy a héten csupán a kanjik jelentésfelismerését tanulom, 1500-ig már biztos vagyok benne, s még 700 van, amit át kell párszor ismételnem. Jó lenne, jövő hétre már biztos lenne a tudásom bennük. Emellett a 2. szint kanjijait tanulom első körben, amennyit lehet, memorizálok, olvasataikat.

Esperantó nyelven az állandó vonzatokat tanulom, ezek a kivételek… Nem könnyű, de rájöttem, ki kell az alapszavait szótáraznom, megtanulnom s akkor már könnyebb.  Valószinű, az egészségügyi szókincs s a szakmai megmarad jövő hétre s utána levőre, sőt biztos, de legalább a szakmait előre kiszótárazom.

Malgast ismétlem, továbbra is imádom ezt a különleges nyelvet, kezdek önállóan a nyelvtani tanulmányok alapján kifejezésszótárt alkotni, alig 500 szavas szókincs ismeretemből, de a neten találtam malgas nyelven tovább fejlődési lehetőséget is.

Olaszból 5 leckét veszek át , a 10-15 leckéket ismétlem át a héten mindössze, Franciából csak 3 leckét egyenlőre, mert pihennem is kell, érzem.

Thai nyelvből csak a 33-35. leckéket ismétlem át, jövő héten még egyszer átismétlem ezt a 35 leckét, a Walen tananyagot is, s utána lépek tovább.

Japán nyelv lesz nagyon intenziv, hálisten újabb nagyon hasznos alkalmazásokat találtam, s megvannak az itásos gyakorláshoz is a kanji gyakorló füzetek.

Jövő héttől hát minden délelőtt s három nap du. a japán nyelvvé, kettő a thai nyelvé, s minden nap vagy olasz, vagy francia nyelv is sorra kerül fél órában. Eszperantó mindennap, mig a szavak tanulásával nem végeztem, malgas szinten naponta egy temakör ismétlése, s kifejezés öszeállitások, de utóbbi két nyelvre naponta 30-45 perc jut együtt.

Jelenleg az 5. s 4. szint kanjijait japán nyelvből csaknem kiválóan felismerem, s még lesz szókincsgyakorlás, egy ujabban talált szoftver segitségével. Lehet,    a 2. szint kanjijait, mivel jóval kevesebb, a 3. szint elé veszem, megtanulni…

Más nem is történt a héten kb. velem, nagy fáradságot élek át.

 

 

Hétvégén Pattayára mentünk a vizumügyintézésem miatt, ott is aludtunk egy kellemes szállodai szobában. A nyelviskolában vagy 200 aláirást kellett mindenféle dokumentumokra elhelyeznem, de csak vége lett. Előtte 24 igazolványképet is kellett beadni…  De ahogy ott végeztünk, elmentünk a Hotelbe, átvettük a szobát, lepakoltunk s mentünk ebédelni az olasz étterembe. Én pizzakenyeret kértem, jaj de nagyon jó volt, sós, izletes, Napsi pizzát evett. Nekem is jutott belőle, finom volt. Majd moziba mentünk, angol nyelven néztük a Szenillát, én a thai feliratokkal birkóztam. Látszik a fejlődés, mert mig a Fáraós film esetén a szövegek negyedét tudtam elolvasni, most már a felét, de van még hova fejlődni, egyértelmű. Utána egy angol pubba tértünk be, ahol Napsi eléggé ledöbbent árakon. Na nem az angol sörén, mert egy Guinnes sehol sem olcsó, de hogy egy kisüveges thai sört 135 bahtért adjanak, azon kikerekedett a szeme, mikor kihozták. Hamar le is léptünk, a Guinnes persze jó volt, finom, imádom…  De sok volt bent a szúnyog is, ami megint nem nyerte meg tetszésünket. Ettünk finom jégkrémeket, majd a szálláson aludtunk mint a bunda, de olyan jót, hogy végül ránk kopogtak, maradunk-e még egy napot? Gyorsan összepakoltunk s kijelentkeztünk. Napsi a Centralban ruhákat nézett s én a csomagokkal vártam, neten olvastam hireket. Majd hazatértünk kisvárosunkba, ahol az Aeon Plaza egyik japán éttermében kikértünk sört, Asahi csapolt sör, pohár 90 baht, korsó 240.. Nos, a korsó sör LITERES volt, szóval egyik kedvenc sörömből olthattam szomjamat. A sörhöz megéheztem, Gyozát kértem, Napsi miszo levest evett és Maki tekercseket. És fokhagymás rizst, amit én is megkóstoltam, nagyon finom volt. Annyira bejött a hely, tegnap visszamentünk, én megint Gyozát ettem a literes sörhöz, Napsi ismét Miszó levest de már két csészével, annyira izlik neki. S persze ismét Makikat, a Gyoza mellé én kértem menüt, azaz rizst kaptam, savanyúságot, édességnek Chawan Musit, s én is kaptam egy csésze Miszó levest.

Az Aeonban vettünk még finom liters búzasört, amit szintén elfogyasztottunk egyik este.

Egy habzó bort is vettünk, mert egy peres ügy véget ért végre sok év után a győzelmünkkel, azt ünnepeltük ily boldogan.

S egyik délután, egyszercsak észrevettem a rég eltűnt ugrópók barátunkat! Kicsit nagyobb lett, s szemmel láthatóan örült Napsi viszontlátásának, ő teljesen a közelébe mehet, nem fél tőle. Én is nagyon megörültem neki, már hiányzott.

Nyelvtanulások:

Francia 50 lecke kiszótárazva, malgas első kör befejezve, nincs már új lecke, jöhetnek az ismétlések. Eszperantóból még szótanulások kb. 3 – 4 hétig vannak, japánból 2. szint kanjik átvéve, ismétlés jön s 1. szint kanjik…  Délelőtt intenziv japán irásjegyek tanulás és olvasás, délután nyelvtan, este másik nyelv…  Naponta 30 perc eszperantó szótanulás… De előbb egy hét szabadság, mármint nyelvtanulás inteniv alól, mert informatikai feladataim is vannak, amik már sürgősek. Szóval nyelvtanulás csak lightos lesz egy hétig, de utána nagyon intenziv.

Ismét szúnyogháló szerelés is következett, rájöttem hogyan lehet a teljes nagy ablakot lefedni több szúnyogháló segitségével, igy már megszűntek az eddigi elég nagy rések, a nappaliban amúgy is elengedett a régebbi technikával felragasztott szúnyogháló, le kellett már cserélni. Elballagtam a boltba, nem volt megfelelő méretű, de sikerült megoldanom, remélem egy évet ez a megoldás is kibir. Csak megjött az esős évszak. Ami fura, nem délutánonként esik hanem éjjel, hajnalban s utána sajnos befülled a lakás, meleg van. Egyik, a nagyobb ventillátor tönkrement. Pótolni kell azt is.

Esténként behallatszik a thai szomszédok jókedvű nevetgélése, nagyon kis vidám nép… szeretem őket.

Valószinű, jövőre jobb idő lesz, mert La Nina lesz, s az meg hűti a bolygót…

Most sorozatok nélkül maradunk, a Trónok Harca 6. évadának 9-10. filmje valóban minden elvárást felülmúlt…  Vannak, akiknek a csatajelenetnél a vágás nélkül felvett részlet volt a csúcs szakmai szemmel, nekem a 10. befejező részből ahogy Cercei leszámol a főpappal es egész hadseregével, egyben fia feleségével s annak családjával majdnem teljesen…  20 percig tart a főcimmel együtt, a fia öngyilkosságáig, s alig van közben párbeszéd… S a zene alatta, a kezdeti baljóslatú halk zongorafutamokkal… a vágók óriási munkát végeztek.

Most egy darabig se Fekete Vitorlák, se Trónok harca, se egyszervolt, s a Sherlock se kezdődött még el, az új évada…

A Felhőatlaszt a Mátrix alkotóitól tudom sokan nem értik, de olyan film, amit többször kell megnézni. S mennyi csodás szinészi alakitás, egy szinész 5-6 szerepet is játszik a különböző korokban, nekem nagyon bejött a Matrix Smith ügynökének sok alakitása, akár Vén Georgi szerepében, akár mikor a női szerepet, a kissé szadista nővért játssza…

Na, most ennyi, mert kellemes idő van végre s ideje egy jó sétának a friss levegőn!