Most lett csak időm arra is, a hetekkel korábban irt bejegyzést közzétegyem s már irom is a következőt…
De előbb fotók!
Ime a szülinapra kapott pólóim:
Na szóval, a suli véget ért, Napsi már napok óta pihenhet. Megvolt a búcsúbulijuk is, a szokásos sörözőjükben.
A koronavirus miatt kis csapatunk összeszedte utolsó erejét s hétfőn belekezdtünk a projectbe, amit összesen 19 nyelvre forditottunk le, tájékoztatást. Készült Youtube video, készül I-OS s Android app majd, honlap 19 nyelven. Péntekre szerettünk volna készen lenni, végül csütörtökre már összejött. Nem aludtam én se 3-4 óránál többet egy nap. De végigbirtam. Közben megy a japán forditásaim lektoráltatása, sok éves anyagok, de persze az eredeti magyar nyelven nem követtem a változásokat, igy ujra kellett s kell forditanom, az utolsókkal ma végzek épp.
A csapat ismét kiválóan odatette magát, sistergett a munka s a részt vevők hibátlanul dolgoztak, s pontosan, mindenki készen volt mindennel időben. Aztán jött a jóleső érzés majd az első köszönőlevél. S amit elkezdett kis csapatunk, már világszerte folytatják…
Spanyol barátunk már kijárási tilalom alatt éldegél. Amerikai barátaink otthonról dolgoznak. Orbanisztánban lévők beszámolója szerint mindenki húzódik vissza a lakásába, vannak akik folyton felvásárolnak, bezárkóztak utána.
S itt?
Megvan az első beteg e városban, pont Napsiék sulijával szembeni kórházban, s ugyanoda járnak ki enni az orvosok, mint a tanárok. Aztán a suli bezárt a tanév vége miatt s másnap jött az üzenet, a külföldiek vásároljanak 2 heti élelmet ha baj lenne. Én is elmentem hát konzervekért, tésztáért, rizsért. Másnap bejelentették, rákövetkező nap már a piacokat is bezárják, plázákat is. A piacokat be is zárták, a plázát is, a bevásárló központok még nyitva. Mindenki maszkokat vesz fel kint, nem mintha sokat védene, de arra jó mást ne fertőzzenek meg a fertőzöttek. S egyben jelzés a benzinkutasok, bolti eladók, gyógyszertári eladók felé – Hé, figyelünk rád, maszkban jövünk nehogy bajod legyen tőlünk – ennyi az üzenete. Szolidaritás, egymásra figyelés. S ez igy kerek s csodás, mi is vettünk. Ez volt az egyetlen amit alig tudtam beszerezni, 11 bolt, 5 gyógyszertár s 9 kisbolt után egy eldugott 6. gyógyszertárban voltak még maszkok.
Nincs pánik, nincs felvásárlás. Thaiföld eddig elég jól megúszta, ha kell lezárják majd a reptereket is. Emiatt többen nem utaztak haza a maradó tanárok közül.
S az amerikai nőhőz most ment át Napsi negyedórára elköszönni, ugyanis holnap elmegy! Mindenki nagyon boldog ettől. Megpróbálta a vizumát megmenteni, ugyanis ha lejár egy tanár szerződése, a vizuma törölhető azonnal. S vele megtették. Másoknak megengedik ha jó fej volt, hogy amig érvényes, addig maradhat Thaiföldön, még egy hetet vagy hónapokat akár amig le nem jár – de ő ahogy viselkedett azt érte el, azonnal törölték az övét igy mennie kell. Nem erre számított- De Thaiföld nem kér belőle többet. Igy kénytelen a lányával hazatérni, mert a barátnője később tudott volna csak ide jönni, akire a lányát akarta bízni.
A sok munka ellenére csak ma kezdek nagyon fáradt lenni, persze kellett napi 3 kv hogy birjam. De tényleg nagyon jóleső érzés hogy lehet sikerült pár életet megmentenünk, lehet sokat. Hogy Japánból mit fognak szólni ahhoz, amit tettünk – heteken belül kiderül. Enyém a teljes felelősség érte.
Orbanisztánban megy tovább a propaganda, hülyeségeket beszél miniszter, államtitkár, minden ok, minden van – de most már hogy saját életük múlik rajta, elküldik a kormányt az orvosok is a búsba s posztolják mi az igazság, mi a valóság, ahogy a tanárok is. Már nem működik a szájzár.
Nagy árat fog fizetni az ország hogy 2010 óra marketing és propaganda megy kormányzás helyett.
Ez az utolsó hónap amiben takarékoskodnunk kellett bőszen, s megcsináltuk nagyjából. A 2 hetes bevásárlás növelte a költségeket, igy fel kellett vennem még külön pénzt. De ez nem baj.
Nem tudjuk lesz-e karantén, bezárkózás amig tudunk megyünk hegyekhez, leugrunk a közeli tengerpartra ahol Napsi tud töltődni.
Végre alhatok, most már simán 7-8 órákat sikerül!
Frissités: Csütörtöktől részleges kijárási tilalom egész Thaiföldön 19-07 óra között, igy elejét lehet venni a bulizásban terjedő fertőzésnek.
Napsi elment a fiatal lengyel lány búcsúbulijába, ahová a beteg mexikói lány is elment. Fel is volt háborodva miért hiszik hogy koronavirusos – de nem ment kórházba letesztelni magát. Az indiai srác játszotta a nagymenőt aki tojik a virusra, de pár nap múlva fájt a torka s megijedt, mi van ha elkapta? Az itt élő nyugatiak tényleg felelőtlenek, mennek továbbra is bulizni Kanomba egy olyan helyre, ahová a nyugatiak járnak. A thai emberek sokkal felelősségteljesebben viselkednek, a fiatalok is, sokkal felnőttebbek mint a nyugati felnőttek.
Tegnap délután 4 óra körülre leugrottunk a tengerpartra. Napsi talált egy gyönyőrű hatalmas kincset – majd a következő bejegyzésben megmutatja! Mig ő keresgélt a tengerparton, én végre csak elheveredtem s pihentem a homokban, élveztem a szellőt, a tenger hangjait… Jó volt.
Sajnos kiderült, a mailjeinket nem küldte el sok országba a hirlevél rendszer, ma sikerült ujrainstallálni s mehetnek ki a mailek minden országba, amikkel eddig megvagyunk. S folytatjuk, kigyűjtjük Afrikát s Dél-Amerikát is… 24 nyelvre tudtuk leforditani, lefordíttatni. Eddig.
Péntekre kész a japán nyelvű honlapjaink lektorálása is, kezdhetem a japán nyelvű levelezést élesben a helyzettel kapcsolatban, aztán ha az is megvan, visszazökkenünk remélhetőleg a normál forditásos-nyelvtanulásos üzemmódba. Persze a japán nyelvű forditások kitartanak igy áprilisra is, de nem baj, ez fontos volt.
Akkor most egy ideig nincsenek uj kalandok, utazgatások, de sebaj, ez legyen a legnagyobb gond.
Legközelebb talán októberben lehet utaznunk, de lehet csak jövő tavasszal s az is teljesen rendben van. Végre e hét végén több nagyobb, több hónapos project véget érhet, kihúzhatóak lesznek a most már 30-ra hizott nagy project listáról.